A garota do ministro chegou.
Liberado.
Olá, você está linda hoje.
Obrigada.
Nesta noite, assassinato em Quebec City.
O ousado e brutal assassinato de um membro do governo.
Os moradores da pacata cidade ainda estão se recuperando,
a qual passa a fazer parte da lista de cidades
com membros do governo mortos
sem ser pela Al-Qaeda, ou qualquer outro grupo terrorista.
Mas por um homem...
Um assassino tão perigoso quanto Carlos, o Chacal.
Tão elusivo que a Interpol declarou apenas o seguinte:
"Continuamos nossas buscas,
e estamos investigando todas as possíveis pistas."
E aqui está o notório assassino conhecido como "Ramon",
cuja declaração de responsabilidade
chegou em nossa central.
Neste vídeo, Ramon disse estar protegendo o homem de bem
da devastação do Capitalismo.
Não são apenas jantares caros com prostitutas.
Este homem prometeu ao povo um futuro de prosperidade.
Mas ele vendeu seu escritório e todos os contratos
pelo maior lance.
Ele não é um servidor público. É um inimigo público.
Por isso ele teve que pagar.
Aqui é Nisha Patel ao vivo de Quebec City pela WNB News.
O que aconteceu? Recebeu um alerta?
Alerta?
Isso não é o Twitter, Michael. É o Shadowbot.
Ele vasculha as notícias, a blogosfera, a atmosfera.
Se algo acontecer e tiver ligação com
- algo da caixa preta... - Você será alertado.
Acho que sei por que o detectou.
Ramon foi capturado pela Division em Paris
6 anos atrás, eu diria.
O agente o perdeu a caminho do aeroporto.
Mentira. Eu o peguei.
Entreguei-o à equipe de captura. Foi culpa deles.
Ele fugiu.
- Foi mais um pegar e soltar. - Como assim?
De acordo com a caixa preta, a Division o soltou.
E o manteve na folha de pagamento. Ele mata por eles.
O quê?
- Ramon? Não é possível. - É possível.
Leia e chore.
Estes são os assassinatos sancionados
dos últimos 6 anos que ele disse ser o responsável.
- Tudo pela Division. - Faz sentido.
O anarquista doido leva a culpa.
Ninguém questiona. Nem a TV a cabo. É brilhante.
É o Percy.
Foi ideia dele.
E ele não teria feito isso sem mim.
Você capturou o Ramon?
Adoro Paris na primavera.
PARIS, 6 ANOS ATRÁS
Não se mexa.
Mostre suas mãos.
- Mas aí eu iria me mexer. - Mostre-as.
Não se vire.
Que linda.
O que estão te dando em Langley?
- Não sou da CIA. - Mas você é americana.
Você exporta democracia, certo?
Gostando disso ou não.
Por que um defensor da liberdade me pararia?
Você vai matar um americano.
Alguém cuja empresa contrata guardas para estuprar e matar.
-É isso que veio defender? - Calado.
- Mulheres e crianças mortas. - Eu disse "calado"!
Então... Aonde vamos?
A uma de suas prisões secretas?
Minhas ordens são para matá-lo.
Então, por favor... Siga suas ordens.
É isso que escravos fazem, não é?
Liberdade não se ganha, se conquista.
Quando vai conquistar a sua?
Aqui é a Nikita. Estou com o Ramon.
Boa garota. Vou enviar um limpador.
Eu o capturei vivo.
Estas não eram suas ordens.
Pensei em levá-lo aí e interrogá-lo. Aprender mais.
Você sempre pensa no melhor pra Division, não é?
Você tem um bom coração, Nikita.
Isso vai te causar problemas algum dia.
A caixa tem a atual localização?
Não. Eles o transferem para uma unidade diferente
da Division a cada alguns meses.
Ela deve ser onde ele está.
Ela vê os vídeos quando surgem na internet.
Mentira. De acordo com a caixa, ela tem acesso direto a eles.
Então vamos começar por ela.
Desta vez vamos pegá-lo.
E não vamos soltar.
S02E03 Knightfall
Legenda: Keader
Parabéns por Quebec City. Foi um espetáculo.
É isso que sou... Um eterno exibicionista.
Acredito que esteja feliz com a nova gerente.
Sinto falta do Percy.
Eu sabia do meu lugar, por assim dizer.
Você é muito valioso, Ramon.
Garanto que não pretendo mudar isso.
Manteremos contato.
- Boas notícias, espero. - Último dia usando isto.
Que bom. Tenho uma tarefa pra você.
Como tem tempo para rastrear a Nikita
quando está ocupada com ativos como o Ramon?
Você disse que seria diferente.
Também disse que ainda eliminaríamos ameaças.
Deixar o Ramon levar a culpa nos livra de problemas.
Seu povo seria capaz de entender mortes de bebês.
- Onde encontrou a Nikita? - Não encontramos.
Tenho uma tarefa da Division para você, uma sanção.
Não trabalho para você, lembra?
E certamente não mato para você.
Só dê uma olhada.
Por mim.
Sabe quem é?
- Anton Kochenko. - Ele trabalhava para seu pai.
Era um inseto para meu pai.
Agora é o chefe de comunicação de Zetrov.
Um eufemismo para "Vice Presidente do Suborno".
Ele está ajudando a estender Zetrov pelo globo.
Em 36 horas, Kochenko irá inaugurar
um novo empreendimento Zetrov no rio St. Lawrence.
Este empreendimento representa uma importante
expansão para Zetrov em nosso hemisfério.
Deixe-me adivinhar.
Oversight pediu a você para não deixar isso acontecer.
Correto.
Preciso do Kochenko morto e você também.
Ele é o rosto de Zetrov. Se ele for eliminado,
o chefe dele será obrigado a aparecer mais publicamente.
O chefe do Kochenko é Sergei Semak.
Você ficaria um passo mais perto.
Tudo que precisa fazer é acabar com a vida do Kochenko.
Algo me diz que...
você é capaz de entender isso.
"Desafie seus mestres e imponha-se."
Este é o grito de guerra do Ramon.
Ele diz tê-lo aprendido quando era um separatista basco.
Mas os moradores têm se perguntado,
seu grito poderá ser ouvido
quando o único som que faz é sofrimento e caos?
Aqui é Nisha Patel ao vivo direto de Quebec City
pelo WNB News.
E... corta.
Certo. Acho que chega, pessoal.
Bom trabalho, como sempre.
Srta. Patel, sou Mike Royce, CNN.
Produtor Sênior do jornalismo noturno.
É, eu estava te observando.
Não somente agora. Mas no ar.
Seu jornal.
- Certo. - Suas notícias.
Que ótimo. Desajeitado. Garotas adoram desajeitados.
Faz com que se sintam especiais.
Enfim, você reuniu ótimos materiais do Ramon.
Sem falar que sempre parece ter os exclusivos.
Sou uma garota de sorte.
Vamos dizer que está prestes a ter mais sorte.
Quer tomar um café?
Conheço um ótimo lugar aqui perto.
Me acompanha até o carro?
É claro.
- Está bem ali. - Ótimo.
Estamos querendo produzir um jornal, 5 noites por semana,
horário nobre, grandes histórias.
Mas precisamos de um rosto que cause...
- um impacto cultural. - Um o quê?
De onde ele tira essas coisas?
Eu pesquisei. É o que faço melhor.
Mas lhe digo uma coisa, a partir de agora,
você é uma candidata em potencial.
- Candidata? - Isso mesmo.
Acho que preciso fazer você esquecer os outros.
Talvez eu deva fazer mais algumas pesquisas.
Nossa... a qualidade do jornalismo em nossa cultura.
Certo, Sr. Bond. Complete a missão.
Meu Deus! Sinto muito. Espera.
Quer ligar pra Division ou eu ligo?
Consórcio Transmundial. Como devo direcionar sua ligação?
- Extensão 637-986. - Está segura.
Tive contato com o Michael. Mande uma equipe agora.
Por favor, confirme sua missão.
Não fui comprometida. Estou ligando de um telefone seguro.
Por favor, confirme sua missão.
Operação estado sólido.
Proteger e prover acesso à Division para o ativo Ramon.
Ramon foi comprometido?
Negativo.
- Qual a localização dele? - Estação da Division.
Monte de Concepción, Colômbia.
Legal. Valeu por isso.
Sabe, quando beijei ela, estava imaginando você.
Buenos dias, muchachos. Bem-vindos à Colômbia,
terra de florestas exuberantes, cachoeiras espetaculares...
e assassinos da Division.
Queria estar aí para ter a mesma visão, mas a minha é especular,
graças a nossos amigos do exército.
Invadi o satélite deles... moleza.
Esse lugar é uma instalação da Division,
então hackear a segurança não é impossível,
mas é complicado.
É mais seguro ir pela floresta e invadir a rede pelo chão.
Entendido.
Você está toda focada nesta coisa desde que saímos.
Sim. E daí?
Quero saber o que houve com ele após você pegá-lo.
- Eu te disse. - Por que não o matou?
Ele era verdadeiro, Michael.
E eu acreditei nele.
Não consigo entender por que um homem como ele
trabalharia para a Division.
Se tem algo que o Percy sabe fazer
é comprar a alma de um homem. Ele me controlou por 10 anos.
Eu vou pegar o Ramon.
E quando pegar, vamos amarrá-lo,
e deixá-lo na porta da Interpol, em Bogotá.
Certo.
Passaremos o resto do fim de semana numa praia em Aruba.
- O que acha? - Bárbaro.
Está fechado.
Birkhoff, vá para a linha 2. Precisarei de sua ajuda.
Olha, eu entendo. Está preocupado com a Nikki.
Você começou essa cruzada para consertar o errado.
Daí quando ela pega a bola, ela vai com tudo.
- É o jeito dela. - Não estou falando disso.
E entendo que estamos todos juntos em minha casa,
aglomerados como no Three's Company.
Mas não pode continuar me colocando
no meio de sua relação. Sabe, não é justo.
- Não é meu trabalho. - Dá pra ficar calado?
Você disse que precisava de ajuda.
Com a rede.
Eu sabia disso.
Alexandra, você está aqui.
Sempre como aqui quando o papai está em reunião.
Eles estão gritando demais e muito bravos lá...
Precisam de mais vinho.
Qual é o código?
É o mesmo código da casa.
Seu pai muda ele. Ele me disse o novo,
mas eu esqueci.
Eu não sei.
Não sei.
Você me pegou numa mentira, Alexandra.
Sei que estava jantando.
Eu venho para a cozinha durante as reuniões.
É uma das minhas partes preferidas da noite.
Seu pai não te proibiu de ouvir isso?
Não. Ele disse que podia durante o jantar.
Então ele não vai se importar que eu diga a ele.
Devo levar isso para ele agora?
Espera.
Um, zero, zero, três.
- O quê? - Um, zero, zero, três.
- Esse é seu plano? - Como é?
Emboscá-lo no subsolo antes que suba ao palco?
- Qual o problema? - É suicídio.
Os homens do Kochenko trabalhavam para a Gogol.
Eram todos Spetsnaz. Não queira entrar numa
- briga de faca com um russo. - Eu sou russa.
Sim, você é.
Acha que não consigo?
Esse homem abriu a porta dos fundos
para as pessoas que assassinaram minha família.
Acredite, não vou hesitar.
É esse o ponto.
Não confio em você.
Você sabe que não devia pegar esse trabalho.
O motivo de querer tanto isso
é porque está emocionalmente envolvida.
Você seria a última pessoa que escolheria para esse trabalho.
Mas já que o trabalho é seu... Ao menos faça direito.
E como eu faria isso direito?
Tiro de sniper, ali em cima.
Já vi suas marcas, você consegue fazer isso até dormindo.
E a distância extra do alvo
ajuda a manter uma distância emocional.
É essa sua especialidade?
Distância emocional?
Amanda, você tinha razão.
Não consegui encontrar o rastreador da Agente Patel
ou o celular via satélite.
Uma equipe a encontrou no porta-malas do carro.
Michael e Nikita devem estar lá.
Conecte-nos ao satélite da Colômbia
e entre em contato com o Almirante Winnick.
E, Sonya, não preciso lembrá-la
que Seymour Birkhoff trabalha com eles agora.
Então não me lembre.
Preciso de olhos na Colômbia em 7 minutos.
Estou vendo o Ramon na sacada sul.
- Parece estar sozinho. - Aguarde, deixe-me confirmar.
Certo.
- Parece livre pra mim. - Melhor tomar cuidado, Nikki.
Dizem que o Ramonsito tem alguns truques em Quebec.
Pilota uma moto feito um palhaço do Cirque de Soleil.
É essa questão sobre circos...
São cheios de surpresas.
Michael, está vendo isso?
- Estou. - Eu ouvi direito?
Ele está numa cadeira de rodas?
Não me diga que ele está alimentando um gato.
Ele não poderia ter feito aqueles trabalhos.
A Division mata, Ramon faz os vídeos...
e leva todos os créditos.
E esse cara odeia capitalismo.
É inacreditável. Ele não é um assassino, é uma franquia.
"Obrigado pela ordem de matar. Pode puxar
a primeira janela por favor?!
Michael, a sacada está livre? Posso escalar a parede?
Espera, espera. Extrair o Ramon pode ser difícil.
Talvez mudemos o plano.
Consiga filmagens dele na cadeira de rodas
e divulgue ao mundo, exponha a mentira.
Não. Queremos acabar com isso direito.
Vamos levá-lo nós mesmos.
Muito bem.
Tudo livre. Seja rápida.
Não, não abra a porta ainda. Vou desativar o sensor.
Pronto.
Quebec era apenas o começo.
O ministro precisava morrer porque aceitou subornos demais.
Sr. Kochenko era quem financiava.
Por isso ele morreu hoje.
O homem de bem não pode ficar parado
enquanto homens feito Anton Kochenko
roubam o futuro das novas gerações.
Prossiga.
Eu mandei o novo vídeo.
Muito eficiente.
Minha agente vai completar a missão
nos próximos 20 minutos.
Estou cansado. Vou tirar um cochilo.
Então não vou te atrapalhar.
Michael, haverá outro ataque nos próximos 20 minutos.
- Quem é o alvo? - Alguém chamado Kochenko.
Não consegui a localização. Mas tem um agente da Division
indo pra lá agora para o assassinato.
Então você tem muito orgulho deste projeto.
O que Kochenko conseguiu para Zetrov é incomparável.
Nossa parceria com Quebec significa que tornaremos
este lugar velho em um paraíso tecnológico.
Energia hidroelétrica será maior que a solar e eólica juntas.
E não há nem como dizer quantos empregos irá criar pra Rússia.
Em 5 anos, poderemos ser os líderes da energia limpa.
E estamos honrados em ter alguém
de uma revista tão prestigiosa.
Tem algo errado, Srta. Popova?
Não. Obrigada por sua ajuda.
Com licença, aonde você vai?
- A área de imprensa é aqui. - Sim, para jornais e websites.
Preciso de um ângulo melhor para a revista.
Para mostrar Kochenko como parte de sua grande conquista.
Uma conquista que não é apenas para Zetrov,
mas sim para todos os russos.
Tudo bem.
Você tinha uma vista melhor em Paris.
Tem razão.
Eu prefiro você de vermelho.
Pode sonhar com isso na prisão, Ramon.
É ótimo finalmente conhecê-la, Nikita.
Você não teve a cortesia de se apresentar 6 anos atrás.
Percy me contou tudo sobre você.
Ele ficou devastado quando a preferida dele fugiu.
- Você tem uma crença. - Você vendeu a sua.
Minha luta não mudou.
Nos últimos dias, impedi que uma empresa russa
tivesse muito poder neste hemisfério.
Você é a cadelinha do Percy, não é?
Graças a você, eu não tive uma escolha.
Na verdade, Percy decidiu por mim.
Esta chave abre mais do que apenas essas algemas.
Ela abre a porta para uma vida totalmente nova.
Você pode manter seu nome,
continuar a aumentar sua reputação
e divulgar seus vídeos internacionalmente.
Podemos colaborar com alvos.
Então...
Eu trabalho para você, ou morro.
Mas, meu amigo, é claro que seria
muito pior do que a morte para você.
O mundo jamais saberia o que houve a Ramon.
Não haveria contos lendários cheios de glória com tiroteios.
Não seriam escritos poemas,
canções não seriam cantadas.
Carlos, o Chacal; Che Guevara...
Eles ainda vivem.
Mas Ramon...
O que houve com ele?
Acho que desistiu.
Ou...
Você é um excelente vendedor.
A história oficial será que você fugiu.
E passou por várias instalações nossas pelo mundo.
Você pode até escolher quais agentes
farão seus assassinatos.
Eu ainda farei os assassinatos.
Isso será um pouco complicado.
Ramon viverá.
Só não poderá andar.
Pelo lado positivo,
todas nossas instalações têm acesso para deficientes.
Se quer que eu sinta pena de você,
isso não vai acontecer.
Você não faz a menor ideia do que tirou de mim.
Nikita!
Nikita, guardas estão chegando perto de você.
É, eu já vi isso!
- Ramon está fugindo. - Eu os seguro. Vai.
No um, dois, três!
Estão mandando reforços. Melhor agir logo, Mikey.
Cubra o topo das escadas!
Certo, Nikita saiu do prédio e está perseguindo o Ramon.
Consegue sair daí?
Mikey, está aí?
Me cubra!
Birkhoff, me tranquei numa sala segura.
Birkhoff!
Michael, eu o peguei. Peguei o Ramon.
Então estamos quites...
Porque eu peguei o Michael.
Sou dona da montanha, Nikita.
Colocamos um bloqueador na área.
Você não pode mais falar com o Michael.
Ele está preso numa sala segura e 4 agentes da Division
estão esperando do lado de fora.
Deixe-me adivinhar, quer trocar o Ramon pelo Michael.
Posso ordenar que a troca seja você.
Sei que faria isso pelo Michael, mas as coisas mudaram.
Uma verdadeira mudança chegou à Division.
Talvez seja porque uma mulher está no comando.
Sério? Tem o mesmo cheiro daqui.
Tem o mesmo som também. Se seu bloqueador é tão bom,
por que tenho que ouvir essa porcaria?
Você está fora de alcance por um motivo.
Não quer saber por quê?
Eu sei por que. Precisa do Ramon
para você não levar crédito por matar o Kochenko.
Também sei que ele já enviou o vídeo.
É claro que se a imprensa vê-lo antes do ataque,
estragaria seus planos, não é?
Bloqueador o cacete.
Quer derrubar tudo? Então vamos derrubar.
O que é isso?
RECEBER UM ARQUIVO DA NIKITA?
Isso aí.
Birkhoff recebeu o arquivo.
Basta eu dizer e o vídeo será divulgado.
Se descobrirem, terá que cancelar o ataque.
Arriscaria a vida do Michael por isso?
Michael ficará bem até eu chegar lá e libertá-lo.
Talvez eu não tenha sido clara.
Quando disse que tinha o Michael, eu falei sério.
Neste instante, um jato está circulando o complexo.
Está equipado com dois mísseis AGM.
Se tentar salvar o Michael,
ou se fizer qualquer coisa que não mandei,
irei vaporizar o lugar.
Eu entendo como você acha que guerrear contra nós
é uma luta nobre, mas esta batalha em particular acabou.
- Como faremos essa troca? - Não há troca.
Você vai matar o Ramon.
Mesmo após o sucesso da minha missão, não posso deixar
que saibam que ele trabalhava para o governo.
Mate o Ramon, mande-me uma prova...
e eu soltarei o Michael.
Como sei que não irá matá-lo?
Você terá que confiar em mim.
Você tem uma arma na cabeça do Ramon,
eu tenho uma na do Michael. Só precisa puxar o gatilho.
Todos ganham.
Coloque a Alex na linha.
Agora, nosso convidado de honra, Anton Kochenko.
Obrigado. Obrigado. Obrigado.
Muito obrigado por tal privilégio.
Foi nas margens de um rio como este...
que meus ancestrais fundaram a primeira grande cidade deles.
- Alex. - Prossiga.
- Você precisa esperar. - Ele está na mira.
Espere, é uma ordem. Nosso disfarce pode ter sido exposto.
Ramon?
Sem ele haverá perguntas demais.
Estamos vendendo uma história ao mundo, Alex.
Se não acreditarem, pode expor a nós, e você.
Espere meu sinal para prosseguir.
Alex, você entendeu?
Entendi.
Míssil 1 armado.
- Tenho total controle do jato. - Ótimo.
Sr. Pierce, pontualidade perfeita.
Deixe-me adivinhar, a Division quer que você faça
o que devia ter feito há 6 anos.
É incrível, não é? Eles sempre vencem.
- Teve sorte com o bloqueador? - Não consigo desativá-lo.
A Division contratou alguém com metade do cérebro.
- E quanto ao jato? - Nada. Tentei hackeá-lo também.
Estão longe demais para enviar o meu. Sinto muito.
Esquece. Só preciso falar com o Michael.
Ele está tentando fugir da sala segura.
Se ligar para ele, irá acelerar as coisas.
É a única vantagem que ela tem.
Espera um pouco. Sala segura?
Toda sala segura da Division possui um telefone...
uma linha dedicada para ligar.
Aposto meus dois Xbox que o Ramon sabe o número.
Eu te ligo depois.
Ramon, sua sala segura possui um telefone. Dê-me o número.
- Por que faria isso? - Por que não faria?
Amanda acabou de negociá-lo. Ela quer você morto.
A Division está reduzindo perdas.
Eles fizeram isso a você, eles o colocaram nesta cadeira.
É hora de se vingar.
Eles não fizeram isso. Você fez.
6 anos atrás, eu merecia a morte de um guerreiro.
- Você sentiu pena de mim. - Eu salvei sua vida.
Você me mandou pro inferno.
Então, por favor, chega de favores.
Só me mate.
O que foi? Não faz mais isso?
Isso não vai parar a Amanda.
Se eu fizer isso, ela matará ele do mesmo jeito.
Isso não é problema meu, é?
Nikita tem 5 minutos para enviar a prova.
Estarei pronta.
Não existe Deus nos observando, se é isso que a preocupa.
É claro que, se eu estiver errado,
prometo fazer boas recomendações a seu respeito.
Nós assassinos deveríamos ficar juntos.
Você não quer morrer. Você tentou fugir.
Quando tive chance. Agora você destruiu todo acordo
- que fiz com a Division. - E isso é ruim?
Ramon, dê-me o número e me deixe falar com o Michael
que eu prometo te libertar.
Então posso fugir como você?
Meio insensível, não acha?
Você quer me libertar? Me liberte!
Isso não tem a ver com a cadeira.
O homem que conheci em Paris 6 anos atrás
jamais se juntaria à Division. Você é melhor que isso.
E quanto a você, Nikita Mears?
Percy me enviou seu arquivo. Achou que ajudaria a te capturar.
- Um assassino entende o outro. - Você não me conhece.
Pobre criança abandonada de Detroit.
Nunca conheceu os pais biológicos.
Foi de um orfanato para outro.
Acabou viciada em cetamina na casa da Sra. Bennett.
Como uma pessoa dessas se torna tão boa em matar?
Fiz o que era necessário para sobreviver.
E agora você vai puni-los por transformá-la num monstro?
Como se atreve a pegar uma guerra que vale a pena lutar
- e transformá-la em vingança. - Não é vingança.
Não... É muito maior que você.
Você vai salvar o mundo.
Como você, 6 anos atrás?
Naquela noite em Paris, foi a primeira vez
que notei que precisava fazer algo, que podia fazer algo.
Eu tenho lutado sua guerra esse tempo todo.
Liberdade não se ganha, se conquista.
Certo?
Eu era um homem diferente.
Eu não sabia o que aconteceria a você quando o deixei viver.
Sinto muito.
Dê-me o número, Ramon.
Vamos acabar com isso.
Você ainda... Ainda não entendeu.
Você pensou que podia me salvar.
Tudo que fez foi criar outro monstro.
Um encontro de dois mundos.
Dois destinos.
Empresários de dois mundos se unindo.
A janela está se fechando. Preciso atirar.
Negativo. Não tenho a confirmação.
- Qual o problema? - Estamos dando um jeito.
É a Nikita, não é?
Percy disse que eu era o maior assassino que conheceu
até conhecer você.
Só há um jeito de salvar o Michael.
Faça o que devia ter feito 6 anos atrás.
Termine a missão.
- Termine, Nikita. - Não.
Então você irá perdê-lo e eles vencerão.
Termine a missão.
Anda logo.
Você não pode derrotá-los.
Você pertence a eles.
Eles a fizeram, Nikita.
Eles são a única família que você teve.
Isso. Ainda está dentro de você. Aceite.
Isso, me mate. Termine a missão.
- Termine a missão. - Cale a boca.
Termine a missão!
Anda! Termine a missão!
Termine você mesmo.
O tempo acabou, Nikita. Precisamos de provas da morte.
Está chegando.
Aonde você vai?
- Buscar o Michael. - Eles verão você chegando.
Não pode salvá-lo. Você irá morrer.
Estou morta sem ele.
Estou recebendo uma mensagem da Nikita.
Ela está enviando um arquivo.
Consegui.
Nikki, o que está fazendo?
O arquivo está vazio.
O que está acontecendo lá?
Temos movimento na estrada.
Ela está tentando salvá-lo.
- Nikita? Não.
Dispare o míssil, dispare agora.
Mas ela está indo salvá-lo.
Acho que ela não conseguirá. Mas você consegue.
Há um painel ao lado do telefone.
Ele abre uma passagem subterrânea.
Alô?
Não...
Algum sobrevivente?
- Temos visão do alvo? - Sem confirmação visual.
Ramon ligou.
Ele disse "de nada".
Temos alguma coisa? Dê-me algum relatório.
É, você errou. O que acha disso?
Parece que terá que cancelar o ataque ao Kochenko.
Ela tem razão.
Quebec foi só o começo.
O ministro teve que morrer porque recebeu muitos subornos.
Sr. Kochenko era quem patrocinava.
E por isso ele morreu hoje.
O homem de bem não pode ficar parado...
quando homens como Anton Kochenko...
LIBERADO CEDO DEMAIS? OFICIAIS ESTÃO TENTANDO
LOCALIZAR ANTON KOCHENKO E ALERTÁ-LO.
E olhando para o futuro,
uma grande conquista nos aguarda.
- Mas... - Alex, cancele a missão.
Ramon foi exposto. Estão transmitindo o vídeo agora.
Então a Nikita ganhou?
Alex, recue. Você não tem uma saída segura.
Alex.
O homem que tornou tudo isso realidade...
Sergei Semak.
Alex.
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: HµGOt@
extremehdsubs@gmail.com twitter: @extreme_hd